L'assemblage heteroclite